This Data Protection Declaration has been translated from the German, where inconsistencies occur, the German version will take precedence.
The following information provides an overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information about data protection, please refer to our Data Protection Declaration listed below this text.
Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the contact details in the section "Note to the responsible bodies" in this Data Protection Declaration.
How do we collect your data?
Your data is collected when you voluntarily provide it to us. For example, this may be data that you enter in a contact form.
Some data are collected by our IT systems automatically or with your consent when you visit the website. These are mainly technical (e.g. Internet browser, operating system, or time of page view). The collection takes place automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
We collect some of the data to ensure an error-free performance of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You can contact us at any time regarding these and further questions about data protection.
While visiting this website, your surfing behavior can be statistically evaluated. This occurs with analytic tools.
Detailed information about these analytic tools can be found in the following Data Protection Declaration.
We host the content of our website with the following provider:
Provider is Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Germany (hereinafter Jimdo).
Jimdo is a tool to creating and hosting websites. When you visit our website, Jimdo collects various log data, such as your IP address, browser type and language, and the date and time you access the website. In the process, Jimdo also stores cookies. These data are used for analysis and to maintain the technical operation of the website and to combat abuse.
The use of Jimdo is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in ensuring that our website is presented as reliably as possible. Insofar as a corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and Section 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
For the operators of this website, the protection of your personal data is very important. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory Data Protection Regulations and this Data Protection Declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data are data with which you can be personally identified. This Data Protection Declaration explains which data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
The controller for data processing on this website is:
Phone: +49 4203 4403990
The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.)
Unless a specific duration of storage has been stated within this Data Privacy Statement, your personal data will remain with us until the purpose for data processing ceases to apply. If you assert a legitimate request for erasure or revoke consent for data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted once these reasons no longer apply.
Among other tools, we use tools from companies based in the USA or other third countries. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We would like to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you as a data subject being able to take legal action against this. It can be therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.
Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
IF THE DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 (1) (E) OR (F) GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THIS DETERMINATION. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOIND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA CONCERNED UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE PURPOSE OF ASSERTING, EXERCISING OR DEFENDING LEGAL CLAIMS (OBJECTION PURSUANT TO ARTICLE 21 (1) GDPR).
IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS RELATED TO SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 (2) GDPR).
In the case of violations of the GDPR, data subjects shall have a right of complaint to a supervisory authority, in the Member State of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged violation. The right of complaint is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
You have the right to get handed over data that we process automatically based on your consent or in fulfillment of a contract to yourself or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done insofar as it is technically feasible.
Within the scope of the applicable legal provisions, at any time you have the right to access to your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing and, if applicable, a right to rectification or erasure of this data. For this purpose, as well as for further questions about personal data, you can contact us at any time.
You have the right to restrict the processing of your personal data. For this purpose, you can contact us at any time. The right to restriction of processing exists in the following cases:
If we have restricted the processing of your personal data, this data may - apart from being stored - only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can identify an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
Is SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Our Internet pages use what are known as "cookies". Cookies are small data packets and do not cause any damage to your end device. They are stored either temporarily for the term of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your session. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.
Cookies can originate from us (first-party cookies) or from third-party companies (third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services of third-party companies within websites (e.g. cookies for processing payment services).
Cookies have several functions. many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies can be used to evaluate user behavior or for advertising purposes.
Cookies are necessary to enable the electronic communication process, to provide certain functions requested by you or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored based on Art. 6 (1) (f) GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, the processing is based exclusively on this consent (Art.6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG); the consent can be revoked at any time.
You can configure your browser so that you are informed about the settings of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic erasure of cookies when closing the browser. When deactivating cookies, the functionality of the website may be limited.
The provider of the website automatically collects and stores information in server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
This data is not merged with other data sources.
The collection of this data is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of its website - for this purpose, the server log files must be collected.
If you send us requests via the contact form, the information you provide in the contact form, including the contact details you enter there, will be stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of requests addressed to us (Art. 6 (1) (a) GDPR) or on your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to erase it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
If you contact us by e-mail, phone or fax, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not pass on this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, if your request is related to the performance of a contractor or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the request addressed to us (Art. 6 (1) (f) GDPR) or on your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.
The data you send to us via contact form will remain with us until you request us to erase it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions - in particular legal retention periods - remain unaffected.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited. If the data controller on this website is located outside the European Economic Area or Switzerland, Google Analytics data processing is carried out by Google LLC. Google LLC and Google Ireland Limited are Hereinafter referred to as "Google".
Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on the computer of the site visitor, to help the website analyze how users interact with the site. The information generated by the cookie about the use of this website by the site visitor (including the shortened IP address) is usually transmitted to a Google server and stored there.
Google analytics is used exclusively with the extension "_anonymizelp()" on this website. This extension ensures anonymization of the IP address by shortening it and excludes a direct personal reference. Through the extension, the IP address is shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by the corresponding browser within the scope of Google Analytics is not merged with other Google data.
On behalf of the site operator, Google will use the resulting information to evaluate the use of the website, compile reports on website activity and provide other services related to website and internet use to the site operator (Art. 6 (1) (f) GDPR). The legitimate interest in the data processing lies in the optimization of this website, the analysis of the use of the website and the adaptation of the content. The interests of the users are sufficiently protected by pseudonymization.
Google LLC. offers a guarantee based on the standard contractual clauses to maintain an adequate level of data protection. The data sent and linked to cookies, user IDs (e.g. user ID) or advertising IDs are automatically deleted after 50 months. The erasure of data whose retention period has been reached takes place automatically once a month.
The collection by Google Analytics can be prevented by the site visitor adjusting the cookie settings for this website. The collection and storage of the IP address and the data generated by cookies can also be revoked at any time with effect for the future. The corresponding browser plugin can be downloaded and installed at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Cookie names and lifetime: ckies_jimdo_analytics (lifetime: 2 years), __utma (lifetime: 2 years), __utmb (lifetime: 30 minutes), __utmc (lifetime: session), __utmz (lifetime: 6 months), __utmb_b (lifetime: 1 day), __utm [unique ID] (lifetime: 2 years), __ga (lifetime: 2 years), __gat (lifetime: 1 minute), __gid (lifetime: 24 hours, __ga_disable_* (lifetime: 100 years).
Further information on the use of data by Google, setting and objection options, can be found in the Data Protection Declaration of Google as well as in the Settings for the Display of Advertisements by Google.
This website uses the map service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this website has no influence on this data transmission. If Google Maps is activated, Google may use Google Fonts for the purpose of uniform display of fonts. When you access Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and an easy location of the places indicated by us on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) (f) GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively based on Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: Google Controller-Controller Data Protection Terms and Standard Contractual Clauses.
Cookie name: google_maps
Cookie lifetime: 1 year
This website uses "Google reCAPTCHA" (hereinafter "reCAPTCHA"). The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
The purpose of reCAPTCHA is to check whether the data entry on this website (e.g. in an contact form) is made by a human or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google. The IP address of the website visitor is shortened beforehand by Google within the member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP Address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of this service. The IP address transmitted by website visitors as part of reCAPTCHA will not be merged with any other data held by Google. The deviating data protection provisions of the Google company apply to this data.
The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.
The storage and analysis of the data is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and from SPAM. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively based on Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
This website uses "Cookielaw". Provider is Jimdo GmbH (Jimdo), Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Germany.
Cookielaw is a cookie used to embed the cookie banner. This cookie displays the cookie banner to website visitors and stores the visitor's cookie settings.
Cookie name: ckies_cookielaw
Cookie lifetime: 1 year
This website uses "ckies_*" (Jimdo Control Cookies). The provider is Jimdo GmbH (Jimdo), Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Germany.
The Jimdo Control Cookies are control cookies for activating the services/cookies selected by the website visitor and for storing the corresponding cookie settings.
Cookie names: ckies_*, ckies_postfinance, chies_stripe, ckies_powr, ckies_google, ckies_cookielaw, ckies_ga, ckies_jimdo_analytics, ckies_fb_analytics, ckies_fr
Cookie lifetime: 1 year
This website uses "powr" (POWr.io cookies). Provider is Powr.io, POWr HQ, 340 Pine Street, San Francisco, California 94104, USA.
These cookies register anonymous statistical data about the behavior of the visitors to this website and are responsible for ensuring the functionality of certain widgets used on this website. They are used exclusively for internal analysis by the website operator, e.g. for the visitor counter.
Cookie names and lifetime: ahoy_unique_[unique id] (lifetime: session), POWR_PRODUCTION (lifetime: session), ahoy_visitor (lifetime: 2 years), ahoy_visit (lifetime: 1 day), src (lifetime: 30 days) Security, _gid Persistent (lifetime: 1 day), NID (Domain: google.com, lifetime: 180 days), 1P_JAR (Domain: google.com, lifetime: 30 days), DV (Domain: google.com, lifetime: 2 hours), SIDCC (Domain: google.com, lifetime: 1 year), SID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), HSID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), SEARCH_SAMESITE (Domain: google.com, lifetime: 6 month), _cfduid (Domain: powrcdn.com, lifetime: 30 days)
This website uses "powr_marketing" (POWr.io cookies). The provider is Powr.io, POWr HQ, 340 Pine Street, San Francisco, California 94104, USA.
These cookies collect anonymized information about how website visitors use this website for analysis purposes.
Cookie names and lifetime: __Secure-3PAPISID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), SAPISID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), APISID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), SSID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), __Secure-3PSID (Domain: google.com, lifetime: 2 years), CC (Domain: google.com, lifetime: 1 year), ANID (Domain: google.com, lifetime: 10 years), OTZ (Domain: google.com, lifetime: 1 month)
Current Status: 06/21/2023
Phone: +49 4203 4403990
Fax: +49 4203 4403991
Mon. 8:00 am – 4:00 pm
Tue. 8:00 am – 4:00 pm
Wed. 8:00 am – 4:00 pm
Thu. 8:00 am – 4:00 pm
Fri. 8:00 am – 2:00 pm